Résumé : Rebaptisé Kyûta, Ren a finalement accepté de devenir le disciple de Kumatetsu, dont il a pu observer la force durant le duel face à Iôzen. Mais puissance et pédagogie ne vont pas toujours de pair, et Kumatetsu s'avère un piètre professeur, incapable de transmettre ses techniques de combat... C'est alors que le grand maître vient à leur secours et les envoie faire un voyage initiatique en quête de la « véritable force » ! Au terme de ce périple, parviendront-ils à se mettre au diapason pour progresser ensemble ?
Notes : D'après le film d'animation de Mamoru HOSODA